中国語の「おいしい」は？ハオチーとハオツーはなんて意味？

2026/01/30

・中国語の「おいしい」はなんていうの？

・テレビで「ハオチー」と「ハオツー」と言っていたけどなんて意味？

・「ハオチー」と「ハオツー」の違いは？

.今回はそんな疑問に答えていくよ！.

- この記事の内容
  ・中国語のおいしいは「好吃（hǎo chī ）が正解
  ・「ハオチー」と「ハオツー」は両方とも中国語で正しい読み方ではない
  ・食べ物や飲み物など全ての「おいしい」に「好吃（hǎo chī ）を使うのは間違い

- 中国語の「おいしい」は？ハオチーとハオツーはなんて意味？
- 中国語でおいしいは好吃

中国語で「おいしい」は好吃（hǎo chī）と書きます。

・好（hǎo）：良い

・吃（chī）：食べる

つまり直訳すると「食べるのに良い」＝「おいしい」という意味になります。

.一方の一歩のい一方の一方の料理やスイーツ、屋台グルメなど、味を褒めるときの定番フレーズね！

例文
1. これはとてもおいしいです！
台湾華語（繁体字）：這個很好吃！
中国語（簡体字）：这个很好吃！
ピンイン：Zhège hěn hǎo chī

2. とてもおいしい！
台湾華語（繁体字）：太好吃了！
中国語（簡体字）：太好吃了！
ピンイン：Tài hǎo chī le

ハオチーやハオツーという読み方は間違い

日本人の間では「好吃（hǎo chī）」を、ハオチーやハオツーという読み方として覚えている人は少なくありません。

しかし正しい発音はハオチーやハオツーではどちらとも不正解です。

特に「吃（chī）」の発音が日本語にはないので、日本人にとって発音しにくい理由です。

間違った発音（ハオチー）
この発音のピンイン（hǎo qī）

間違った発音（ハオツー）
この発音のピンイン（hǎo cū）

正しい発音

「好吃（hǎo chī）」の正しい発音イメージは、反り舌で日本語の「チー」や「ツー」と言えば近い発音になります。

正しい発音
好吃（hǎo chī）」

ハオツーでも通じる地域がある

日本語のハオツーでも、ツーの発音が中国語のピンイン記号「cī」であれば意味が通じる地域があります。

※「cū」も日本語発音ではツーですが、「cū」のピンイン発音では全く異なる意味として捉えられます

特に台湾では「ハオツー（hǎo cī）」という発音がよく使われているため、中国語の正式な発音である「chī」でなくても意味を理解してくれます。

また中国南部の一部地域では「ハオツー（hǎo cī）」でも通じることがあります。

間違った発音（ハオツー）
この発音のピンイン（hǎo cī）

おいしいという表現は「好吃」だけじゃない

日本語と同様に美味という言葉も中国語にはあり、おいしいという意味で使われます。

ですがメニューやキャッチコピーで使われることが多く、日常会話では「好吃」の方が自然です。

美味（měi wèi）

飲み物に好吃を使うのは間違い

飲み物がおいしいときは「好喝（hǎo hē）」を使います。

中国語でおいしいというときは、食べ物と飲み物で言い方が違うことを覚えておきましょう。

好喝（hǎo hē）

現地で使える「好吃」のフレーズ5選

1．これおいしい！

台湾華語（繁体字）：這個好吃（zhè ge hǎo chī）

中国語（簡体字）：这个好吃（zhè ge hǎo chī）

2．このお店のスイーツはとてもおいしい

台湾華語（繁体字）：這家店的甜點很好吃（zhè jiā diàn de tián diǎn hěn hǎo chī）

中国語（簡体字）：这家店的甜点很好吃（zhè jiā diàn de tián diǎn hěn hǎo chī）

3．みんなこの店おいしいって言ってます

台湾華語（繁体字）：大家都說這家很好吃（dà jiā dōu shuō zhè jiā hěn hǎo chī）

中国語（簡体字）：大家都说这家很好吃（dà jiā dōu shuō zhè jiā hěn hǎo chī）

4．あの美味しそうなのは何ですか？

台湾華語（繁体字）：那個看起來很好吃的是什麼？（nà ge kàn qǐ lái hěn hǎo chī de shì shén me）

中国語（簡体字）：那个看起来很好吃的是什么？（nà ge kàn qǐ lái hěn hǎo chī de shì shén me）

5．一番美味しいのはどれですか？

台湾華語（繁体字）：請問哪一個最好吃？（qǐng wèn nǎ yí ge zuì hǎo chī）

中国語（簡体字）：请问哪一个最好吃？（qǐng wèn nǎ yí ge zuì hǎo chī）

まとめ

中国語で「おいしい」と言いたいとき、日常会話で最もよく使われるのは好吃（hǎo chī）です。

料理やスイーツを食べた感想として幅広く使える万能表現なので、まずはこれ一つ覚えておけば安心でしょう。

「ハオチー（hǎo qī）」と言ってしまうと通じないこともあるので注意しつつ、正しい発音と漢字を意識して、ぜひ現地で使ってみてください。

たった一言「好吃！」と言うだけで、お店の人との距離がぐっと縮まりますよ。