・中国語、台湾華語の「2」は2種類あるの？
・「二」と「兩」の使い方を知りたい！
・正しい発音方法は？
-
- この記事の内容
・正しい発音が知れる
・「二」と「兩」の正しい使い方がわかる
・台湾では中国より「兩」を使うことが多い
- この記事の内容
-
-
これで完璧！中国語・台湾華語の「二」と「兩」の違い
中国語（台湾華語）を学ぶ中で、最初につまずきやすいポイントのひとつに「2の表現」があります。
一見すると単純ですが、実は中国語（台湾華語）の「2」を表すときに、「二（èr）」と「兩（liǎng）」の2種類を使い分けなければなりません。
.特に中国語（台湾華語）では「2」この使い分けがとても明確だよ！.「2」の使い方を間違えて使うとすぐに不自然に聞こえたり、聞き取ってくれないこともよくあります。
今回は中国語（台湾華語）に焦点を当て、「二」と「兩」の使い分けを分かりやすく解説していきます。
「二（èr）」 と 「兩（liǎng）」の発音
-
-
まずは「二（èr）」 と 「兩（liǎng）」 の正しい発音を聞いてみましょう。
「二」
ピンイン：èr
「兩」
ピンイン：liǎng
これで完璧！！正しい「二」と「兩」使い方
1．数を数えるときの「2」
-
1から10の単位の時は「二」。
100の単位を超えると「兩」を使います。
「二十」
ピンイン：èrshí
-
「兩百」
ピンイン：liǎng bǎi
※中国では二百と読むこともあります
「兩千」
ピンイン：Liǎng qiān
.222や2222は「二」と「兩」の両方を使うから要注意だよ！
-
「兩百二十二」
ピンイン：liǎng bǎi èrshí'èr
-
「兩千兩百二十二」
ピンイン：liǎng qiān liǎng bǎi èrshí'èr
※中国では二百と読むこともあります
2．量詞と一緒に使うときは「兩」
量詞（りょうし）とは、物を数える際に「個」「冊」「本」のように数詞と名詞の間に置かれる言葉です。
中国語では名詞を数える際に必ず「量詞（助数詞）」を伴います。
このときに「二」をそのまま使うことはほとんどなく、代わりに 「兩（liǎng）」 を使います。
-
-
もしここで「二個人（èr ge rén）」と言ってしまうと、台湾ではかなり不自然に聞こえます。
中国大陸では稀に耳にしますが、台湾華語ではほぼ使いません。
-
3．番号を言うときは「二」
電話番号や住所、部屋番号、バスの路線番号など、数字をそのまま読み上げるときは 「二（èr）」 を使います。
-
-
例：
・電話番号「0922」＝ líng jiǔ èr èr
・バス「2番」＝ 二號公車（èr hào gōng chē）
・部屋番号「201」＝ èr líng yī
-
-
-
4．時間の表現
・時刻を言うとき
-
-
-
-
・2時のときは「兩點（liǎng diǎn）」
例：現在下午兩點（今は午後2時です）
・12時のときは「十二點（shí èr）」
例：現在晚上十二點（今は夜12時です）
-
-
-
-
-
・分を言う時
-
-
-
-
分単位の「2分」は 「二分（èr fēn）」 を使います。
例：兩點零二分（liǎng diǎn líng èr fēn）＝2時2分
※台湾華語ではゼロの部分を言う必要があるので注意です。
-
-
-
・時間の長さを表すとき
-
-
-
-
量詞（小時／分鐘／天など）があるので 「兩」 を使います。
・兩個小時（liǎng ge xiǎo shí）＝2時間
・兩分鐘（liǎng fēn zhōng）＝2分間
・兩天（liǎng tiān）＝2日間
・兩個禮拜（liǎng ge lǐ bài）＝2週間
・兩年（Liǎng nián）＝2年
-
-
-
-
-
-
-
5．お金の数え方
1．金額を表すときの基本
兩を使うのが一般的です。
-
-
-
-
-
-
・兩塊（liǎng kuài）＝2元
・兩百塊（liǎng bǎi kuài）＝200元
・兩千元（liǎng qiān yuán）＝2000元
-
-
-
2．正式な書き言葉では「二」も使う
- 新聞・契約書・銀行明細などフォーマルな文章では「二」を使う場面があります。
-
-
-
-
-
-
- ・二百元（èr bǎi yuán）＝200元
・二千元（èr qiān yuán）＝2000元
- ・二百元（èr bǎi yuán）＝200元
-
-
-
-
-
-
-
ただし、日常会話では不自然に聞こえるため、会話では「兩」を使うのが自然です。
-
3．細かい数字のとき
-
「百・千」の位では「兩」を使い、下の位（十・個の位）では「二」を使います。
-
-
-
-
-
-
-
-
・22元 → 二十二塊（èr shí èr kuài）
・2.2元 → 兩塊二（liǎng kuài èr）
・222元 → 兩百二十二塊（liǎng bǎi èr shí èr kuài）
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6．台湾華語ならではの特徴
.台湾華語では特に 「兩」 を好んで使う傾向があります。例えば中国では「二個蘋果（èr ge píng guǒ）」という表現を耳にすることもあります。
しかし台湾ではほぼ必ず「兩個蘋果（liǎng ge píng guǒ）」になります。
また、会話の中でよく使われる柔らかい表現にも「兩」が登場します。-
-
・一兩個（yī liǎng ge）＝1つか2つ
・兩三天（liǎng sān tiān）＝2〜3日
・兩三次（liǎng sān cì）＝2〜3回
こうした言い回しは、台湾人との自然な会話で頻繁に登場しますので、覚えておくと非常に役立ちます。
-
-
-
まとめ
-
-
-
台湾華語における「2（二／兩）」の使い分けは、学習者が最初につまずきやすいポイントです。
しかし、ルールを整理すると意外とシンプルです。-
-
・数字を数える・番号を言う → 二（èr） 例：電話番号、バス番号、22時（二十二點）
・量詞を伴うとき → 兩（liǎng） 例：兩個人、兩本書、兩杯咖啡
・時間 → 基本は「兩」 例：兩點（2時）、兩個小時（2時間）、ただし分は「二分」
・お金 → 会話では「兩」、文章では「二」もあり 例：兩百塊、兩千元、二百元（正式文書）
-
-
-
ポイントは「量詞があるかどうか」。量詞があれば 兩、単純な数字読み上げなら 二 です。
このルールを押さえておけば、台湾人との会話もより自然に聞こえるはずです。
旅行や留学での実践でもすぐ役立ちますので、ぜひ意識して使ってみてください 
-
